Kolay başlangıçlar
- George Orwell — Hayvan Çiftliği. 120 sayfa, tek oturuşta biter, hiç eskimiyor.
- Oscar Wilde — Dorian Gray'in Portresi. Hem sürükleyici hem aforizma dolu.
- Arthur Conan Doyle — Sherlock Holmes öyküleri. Her biri 20 sayfa; modern polisiyenin kalıbı burada kuruldu.
- Jane Austen — Gurur ve Önyargı. İki yüz yıl önce yazıldı ama diyalogları hâlâ keskin ve komik.
Dönem dönem
Rönesans ve Shakespeare (16.–17. yy)
William Shakespeare — İngiliz edebiyatının merkezi. 37 oyun, 154 sone.
- Başlangıç için: Macbeth (kısa ve yoğun) ya da Romeo ve Juliet.
- Hamlet en büyük eseri sayılır ama en uzunlarından; ikinci sırada okunmalı.
- İpucu: Shakespeare okunmak için değil oynanmak için yazıldı. Metni okurken bir sahnelemesini de izlemek her şeyi açıyor.
18. yüzyıl — romanın doğuşu
Daniel Defoe (Robinson Crusoe) ve Jonathan Swift (Gulliver'in Gezileri). İkincisi çocuk kitabı sanılır ama sert bir siyasi hicivdir.
Romantik dönem (19. yy başı)
- Jane Austen: Gurur ve Önyargı, Aşk ve Gurur, Emma. Toplumsal gözlem ve ironinin ustası.
- Mary Shelley — Frankenstein: bilim kurgunun ilk romanı sayılır.
- Brontë kardeşler: Charlotte'un Jane Eyre'i ve Emily'nin Uğultulu Tepeler'i — ikisi de tutkulu ve karanlık.
Viktorya dönemi (19. yy)
- Charles Dickens: Büyük Umutlar, İki Şehrin Hikâyesi, Oliver Twist. Sanayi devrimi Londra'sının yoksulluğunu edebiyata taşıdı. Başlangıç için Büyük Umutlar.
- George Eliot — Middlemarch: pek çok eleştirmene göre en iyi İngiliz romanı. Uzun ama olağanüstü.
- Thomas Hardy — Tess: kaderin ezdiği bir kadının hikâyesi; kırık kalp garantili.
Modernizm (20. yy başı)
- Virginia Woolf: Mrs Dalloway, Deniz Feneri. Bilinç akışı tekniğinin en güçlü kullanımı.
- James Joyce (İrlandalı): Dublinliler ile başla; Ulysses'e hazır olduğunda geç.
- E. M. Forster — Hindistan'a Bir Geçit: sömürgecilik ve anlaşamama.
20. yüzyıl ortası ve sonrası
- George Orwell: 1984 ve Hayvan Çiftliği. Distopya yazımıza bak.
- Aldous Huxley — Cesur Yeni Dünya: 1984'ün karşı kutbu; baskı değil hazla kontrol.
- William Golding — Sineklerin Tanrısı: kısa, sarsıcı.
- J. R. R. Tolkien: modern fantastiğin kurucusu. Hobbit ile başla.
- Kazuo Ishiguro: Beni Asla Bırakma, Günden Kalanlar. 2017 Nobel.
- Ian McEwan, Zadie Smith, Julian Barnes: çağdaş İngiliz romanının önde gelenleri.
Okuma sırası önerisi
Kronolojik gitme. Dil ve anlatım eskidikçe zorlaşıyor. Bugünden geriye doğru gitmek çok daha rahat: 20. yüzyıl → Viktorya dönemi → Austen → Shakespeare.
Çeviri mi orijinal mi?
İngilizcen iyiyse bile 19. yüzyıl İngilizcesi ayrı bir iş. Dickens ve Shakespeare, ana dili İngilizce olanlar için bile zor. İyi bir çeviriyle başlayıp, sevdiğin kitabı sonra orijinalinden okumak mantıklı bir sıra.
Rus edebiyatı, Fransız edebiyatı ve klasiklere başlamak yazılarımıza bak.
Okuduklarını kütüphanene ekle. Arwy Google Play'de.