Diyalog, yeni yazarların çok tökezlediği yerdir; çünkü gerçek konuşmayla yazılı konuşma aynı şey değildir. İyi diyalog bir deşifre değildir — keskinleştirilmiş ve biçimlendirilmiş bir gerçek konuşma yanılsamasıdır. Birkaç ilkeyi oturt, karakterlerin insan gibi konuşmaya başlasın.
İyi diyalog insanların gerçekte nasıl konuştuğu değildir. Sıkıcı kısımları kesilmiş hâlde, nasıl konuştuklarını hissettirdiği şeydir.
1. Yüksek sesle oku
Tek ve en iyi test. Bir replik ağzında tuhaf duruyorsa sayfada da tuhaf durur. Yüksek sesle okumak katı ifadeyi, doğal olmayan ritmi ve hiçbir insanın söylemeyeceği repliği anında ortaya çıkarır. Her konuşma için yap.
2. Dolguyu kes
Gerçek konuşmalar "merhaba", "nasılsın", "iyiyim sağ ol" ile doludur. Neredeyse tamamını kes. Sahnelere geç gir ve erken çık — diyaloğu ilginç anda başlat ve sönmeden bitir. Her replik bir iş yapmalı: karakteri açığa çıkarmalı, gerilim kurmalı ya da hikâyeyi ilerletmeli.
3. Her karaktere ayrı bir ses ver
Konuşma etiketlerini kaldırsan okur kimin konuştuğunu yine ayırt edebilir mi? Edebilmeli. Karakter başına kelime dağarcığını, ritmi ve tavrı değiştir — dobra olan, dağıtan, şakayla savuşturan. Ayrı sesler, sahneyi gerçek ve birbirinden farklı insanlarla dolu hissettirir.
4. Bir şey söyleyip başka bir şey kastetsinler
İnsanlar nadiren tam olarak hissettiklerini söyler. En iyi diyalog alt metinle çalışır — kelimelerin altındakiyle. Açıkça iyi olmayan bir karakterin "İyiyim" demesi, duygularını ilan etmesinden çok daha güçlüdür. Okurun satır aralarını okuyacağına güven.
5. Etiketleri sade tut, hareket vuruşları kullan
"Dedi" neredeyse görünmezdir ve bu bir erdemdir — "haykırdı" ya da "karşılık verdi"ye nadiren ihtiyacın olur. Daha da iyisi, bazı etiketleri hareketle değiştir: "Fincanı bıraktı. 'Konuşmamız gerek.'" Vuruşlar hem kimin konuştuğunu gösterir hem de sahneye hareket ve duygu katar.
Sonra gerçek okurlarda dene
Diyalog başkaları tarafından duyulmak için vardır, dolayısıyla en doğru test gerçek okurlardır. Arwy'de bölüm bölüm yayınladığında okurların nerede canlandığını, nerede ilgisini kaybettiğini görebilirsin — sönük bir karşılıklı konuşma genelde sessizlikte belli olur. Kulağın için canlı bir atölye. (Dürüst geri bildirim alma ve başlangıç için deneyimin yokken kitap yazmak yazılarına bak.)
Yazarlık tarafının tamamı için: Arwy'de yazarlar için.
Diyaloğunu gerçek okurlarda dene. Arwy'de yayınla.