Found family — Türkçede sık sık seçilmiş aile deniyor — birbirine akraba olmayan karakterlerin zamanla birbirinin ailesi gibi işlemeye başladığı anlatı kalıbı. Kan yok, resmî evrak yok, zorunluluk yok. Kalıyorlar çünkü kalmaya karar verdiler ve hikâye bu kararı doğumdan gelen bağ kadar bağlayıcı sayıyor.
İçine doğduğun aile bir olgu. Bulduğun aile bir seçim — hem de tekrarlanan bir seçim. Kalıp tam olarak o tekrar.
Nerede karşılaşırsın?
Her yerde çıkıyor ama özellikle fantastik, bilimkurgu, genç yetişkin ve soygun hikâyelerinde evinde: birbirini tamamlayan becerilere sahip bir grubu doğal olarak toplayıp sonra onları birlikte tehlikeye atan her tür. Gemi tayfaları, bir okuldaki uyumsuzlar, bir pansiyondaki yabancılar, tek bir işi planlayan hırsızlar.
Örüntü çok eski olsa da etiket yeni sayılır. Böyle terimler yorumlarda karşına çıkıp duruyorsa ve geri kalan sözlüğü istiyorsan okur argosu sözlüğü işini görür; düşmandan sevgiliye ve diğer kalıplar ise komşu kalıpları anlatıyor.
Grup, aile değildir
Denemelerin çoğu burada tutmuyor. Ekibin ortak bir hedefi vardır. Ailenin ise hedef bittikten sonra da yaşayan bir yükümlülüğü. Fark küçük sahnelerde görünüyor: kim doyuruluyor, kime doğru söyleniyor, kimin çekilmez olmasına izin verilip yine de kalmasına razı olunuyor.
Bir grubu sayfada found family'ye çeviren üç şey var:
Rütbe değil rol. Biri yemek yapan, biri endişelenen, biri eve taşınan oluyor. Bu roller ilan edilmiyor, davranıştan doğuyor. Hak edilmemiş sadakat. Biri hak ettiği noktanın ötesinde korunuyor. Grubun eşiği geçtiği an orası. Sıradan şeylerden oluşan ortak geçmiş. Sadece o büyük kavga değil — ekmeği kimin bitirdiği tartışması. Kan bağıyla kurulan aileler de aslında bundan yapılmış.
Okurun beklediği anlar
Kalıbın tanıdık bir şekli var ve okur yokluğunu hissediyor. İsteksiz katılım: biri grubun akl-ı selimine rağmen içeri alınıyor. Bir karakterin ilk kez biz deyip bunu gerçekten kastettiği an. Birinin yaralandığı ya da tehdit edildiği ve kalanların orantısız tepki verdiği sahne. Hiçbir şeyin olmadığı sessiz, evcil bölüm — kitapta en çok yeniden okunan sahne genellikle o. Ve sık sık, kıyaslandığında yabancı gibi duran gerçek bir aile.
Found family başka kalıplarla da alışılmadık biçimde iyi gidiyor. Bir büyüme hikâyesini dengeliyor, çünkü kahramanın büyüyüp girdiği şey aidiyet oluyor — bildungsroman örneklerinin pek çoğunda gördüğü işlev bu.
Neden bu kadar vuruyor?
Çünkü belirli bir korkuya belirli bir vaatle cevap veriyor: tamamen bilinip yine de tutulabileceğine ve bunu yapanların seni bırakma seçeneği de olduğuna dair. Kendi destek ağını kurmak zorunda kalmış okurlar onu anında tanıyor. Kalmamış okurlar yine istiyor.
Dürüstlükten ödün vermeden teselli eden ender kalıplardan biri de bu; zor haftalar için yapılan öneri listelerine hâkim olmasının sebebi bu — yalnız hissettiğinde okunacak kitaplar yazısına bakabilirsin.
Nereden başlanır?
Leigh Bardugo — Altı Karga: bir soygun tayfası ve modern kanonik örnek. TJ Klune — Cerulean Denizi'ndeki Ev: utanmadan sıcak, tamamen bunun üzerine kurulu. Becky Chambers — Küçük Öfkeli Bir Gezegene Giden Uzun Yol: bir gemi tayfası, neredeyse hiç kötü adam yok, çoğunlukla düzgün davranan insanlar. Fredrik Backman — Adı Ove'ydi: istemeyen birinin etrafında toplanan bir aile.
Bakmaya başlayınca eski örnekleri her yerde: L. M. Montgomery'nin Yeşilin Kızı Anne'si özünde bir found family hikâyesi. Alexandre Dumas'nın Üç Silahşorlar'ı sloganı olan bir grup sadakati hikâyesi. Kenneth Grahame'in Söğütlükte Rüzgâr'ı birbirinin en kötü huylarına ömür boyu katlanan dört arkadaş. Üçünün de telifi dolmuş.
Yazacaksan
Her üyeye ailesinin neden olmadığına dair bir sebep ver ve sebepler birbirinden farklı olsun — hepsinin yetim olması tesadüf, dört ayrı sürgün biçimi tema. Birbirini kızdırsınlar; hiç sürtüşmeyen grup aile değil, komisyon. Sadakati büyük fedakârlıktan çok önce küçük işlerle kazan. Ve herkesin geçmişini çözüme bağlamaya direnç göster, çünkü çekim gücü şimdiki zamanda.
Hepsinden önemlisi, sıkıcı sahneleri yaz. Yemek, iş, hiçbir şey hakkındaki tartışma. Okurun bağlanması aslında orada kuruluyor — akılda kalan karakter yaratmak yazısının genel olarak karakterler için savunduğu şey.
Pratik bir not: bu kalıp uzunluğu ve taksitli yayını ödüllendiriyor, çünkü sevgi birikerek oluşuyor. Tefrikada bu kadar iyi işlemesinin bir sebebi bu ve yaptığımız Android okuma ve yazma uygulaması Arwy'yi bölüm bölüm yayınlamanın etrafına kurmamızın sebebi de: okurlar kitap hâlâ yazılırken tayfadan hangisini sahiplendiklerini sana söyleyebiliyor. İstediğin şey bitmiş, cilalanmış bir romanı tek seferde çıkarmaksa bu da bir o kadar geçerli ama başka bir plan ve Arwy onun aracı değil.
Uğruna ölebileceğin bir tayfası olan bir kitap mı buldun? İçinde başka birini bul. Arwy Google Play'de.